太陽の光・月の光　天使様のメッセージ

Earth Song

陽の光はどうなんだ

雨はどうなんだ

僕たちに恵みを与えてくれていたものすべて、

今、どうなってるんだ

自然を破壊してる事実はどうなんだ

僕たちが持っていたものすべて、

今、どうなってるんだ

過ちを犯す前に、

どうして流した血に気付かないんだ

どうして荒れ狂う海が、地球の叫びだと気付かないんだ

この地球に僕たちは、何をした

よく見るがいい

神に祈りをささげた平和の末路を

草花が咲き誇る季節は、どうなんだ

僕たちが描いた夢は、一体どうなったんだ？

戦争で子供たちの命が奪われるのに、

どうして気付かないんだ

どうして荒れ狂う自然が、

地球の叫びだと気付かないんだ

夢見た頃もあった

星を眺めた頃もあった

だけど、今はどこにいるのかさえ、わからない

わかるのは、あてもなく漂流しているという事

過去はどうなんだ

海はどうなんだ

天国は地に堕ちていく

息をすることも出来ない

地球が傷つけられて、血を流してるのが

どうしてわからないんだ

「母なる惑星（地球）の子宮」

それが自然の価値だと知ってるのか？

動物たちの王国は、埃にまみれ

象たちは希望を失った

それは、一体、誰のせいなんだ

海が荒れ、鯨が泣いている

僕たちの願いもむなしく、

森林は破壊される

それは、一体、どういうことなんだ

神の教えは、教義によって裂かれ

普通の人々は自由に生きれない

それは、一体、どうしてなんだ

知らないところで、子供たちは死んでゆく

僕たちは、どんな過ちを犯したんだ

誰か教えてくれてもいいだろう？

生まれ来る子供たちは、どうなるんだ

過ぎゆく日々は、どうなるんだ

幸せは、どうなるんだ

人類は、一体、どうなるんだ

人類の叫びが聞こえるか

アブラハムを覚えてるか

ああ、呪われた死が蘇る

一体、何が起こってるんだ

これは、マイケル・ジャクソン氏が書いた詩です。

それを、私なりに和訳してみました。

今は亡き彼の心の叫びが聞こえてくるようです。

不思議なことに、マイケル・ジャクソン氏は、

この世を去ったような感じがしません。

きっと、彼の熱烈なファンの心が、

彼をなお、この世に生かしているのでしょう。